KillerStar expresses timeless ‘70s musicianship and art-rock invention through a contemporary prism.