The disco-inspired house track is guaranteed to get feet moving, hips swaying, and heads rocking