Ben Platt releases the tender new single “Treehouse” featuring GRAMMY®-winning Americana icon Brandy Clark