Strays II expands the original 2023 opus with nine new songs that will arrive in the form of three distinct acts