Millie Manders and The Shutup have been invited to join the Slam Dunk Winter Jam Tour in January