Sheila’s Island is a sparkling new version of Tim Firth’s sharp-witted and highly acclaimed  comedy Neville’s Island.