Some comedies become more than just entertainment, making the jump into popular culture