Not satisfied with just one version, frontman Billy Lunn took it upon himself to record 20 different vocal takes