New Music Friday promises a treasure trove of sonic discoveries. From hidden gems to chart-topping anthems.