Apple Music launched a brand new audio series, ‘Origin Stories’, which sees artists revisit their hometown