Joining the already confirmed Olivia Rodrigo and Future Islands, is Noh Kahan, and rising pop star Benson Boone