Viral indie harmony trio Tiny Habits release their new song, ‘For Sale Sign,’ featuring Lizzy McAlpine.