While MOTi’s origins are shrouded in mystery, the upstart Dutch artist has wasted no time in ascending the peak of the current progressive house paradigm