The Lathums’ make a mischievous, late running bomb dive into British music’s deep end with 2020’s time almost up.