Hayley Williams officially released her cover of Broadcast’s “Colour Me In,” available now at all DSPs