The EP plays like a collection of sonic diary entries, chronicling Cole’s journey of self-discovery