In the reflective new single, “Black and White,” the singer-songwriter looks for reason in a failed relationship